108 Se doveste sintetizzare il senso di questo progetto in una parola o un’immagine, quale scegliereste? Werk — dal tedesco lavoro — inteso non solo come operatività manuale ma come atto di costruzione e di pensiero allo stesso tempo. È una parola che contiene in sé la dimensione concreta del fare e quella immateriale dell’elaborazione, dell’intenzione, della cura. Nel contesto del progetto di Merano, diventa il simbolo di un processo in cui la Scuola non è solo un edificio da realizzare, ma un’opera che nasce dal confronto tra idee, esigenze educative e responsabilità collettiva. È un termine che conserva il valore della continuità — il lavoro quotidiano dell’apprendere, il lavoro condiviso della comunità, il lavoro progettuale che si deposita nella forma costruita — e allo stesso tempo suggerisce apertura, trasformazione, possibilità. Significa riconoscere che l’architettura scolastica è un luogo in cui si intrecciano il fare e il pensare: un ambiente che accoglie l’impegno degli studenti e degli insegnanti, e insieme la riflessione sul senso dell’educazione come atto sociale. Which word or image would you choose to summarize this project? Werk — the German for “work” — refers not only to manual labour, but to building and thinking at the same time. The word contains both a tangible, practical dimension and the intangible elements of development, intention, and care. In the context of the Merano project, it symbolizes a process whereby the School was not just a building to construct; it was a work that stemmed from sharing ideas, educational needs, and collective responsibility. The term preserves the value of continuity — everyday learning, shared work within a community, the design work that settles into the built form — and which at the same time suggests openness, transformation, and potential. It means recognizing that school architecture involves interwoven thinking and doing: an environment that embraces students’ and teachers’ commitment, and a more general reflection on the meaning of education as a social act.
RkJQdWJsaXNoZXIy ODUwMjE2